聯(lián)合國(guó)統(tǒng)計(jì)司司長(zhǎng)斯蒂芬昨天發(fā)來(lái)感謝信

地信大會(huì)，讓世界遇見(jiàn)了德清

　　國(guó)際盛會(huì)，余音繞梁。昨天（11月20日），聯(lián)合國(guó)統(tǒng)計(jì)司司長(zhǎng)斯蒂芬·史威凡斯特（StefanSchweinfest）特意給德清發(fā)來(lái)一封飽含熱情和誠(chéng)意的千字感謝信。 

　　在信中，斯蒂芬·史威凡斯特特別提到，正是這次大會(huì)，讓世界遇到了德清，讓1300多位參會(huì)代表和展商們有了一個(gè)分享和交流的平臺(tái)，這一盛會(huì)無(wú)疑是浙江在G20杭州峰會(huì)、世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)之后的另一個(gè)重要的全球盛會(huì)。 

　　斯蒂芬·史威凡斯特在信中多次提及德清人民，多次對(duì)德清表達(dá)誠(chéng)摯謝意，為德清人民組織這次大會(huì)所付出的心血和汗水點(diǎn)了一個(gè)大大的贊，更是被大會(huì)工作人員、志愿者的熱情好客所打動(dòng)。 

　　同時(shí)，他在信中也提到，與會(huì)代表希望能夠在四年內(nèi)再次召開(kāi)聯(lián)合國(guó)世界地理信息大會(huì)，并期待在未來(lái)繼續(xù)開(kāi)展互利合作，推動(dòng)地理空間信息在實(shí)現(xiàn)建設(shè)更美好世界的全球發(fā)展目標(biāo)方面發(fā)揮關(guān)鍵作用。 

　　據(jù)介紹，在地信大會(huì)期間，為表彰其對(duì)德清對(duì)外交往、經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展以及地理信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展等方面作出的突出貢獻(xiàn)，我縣特頒授斯蒂芬·史威凡斯特“德清縣榮譽(yù)市民”稱(chēng)號(hào)。 

感謝信內(nèi)容譯文

尊敬的王書(shū)記： 

　　我謹(jǐn)代表聯(lián)合國(guó)統(tǒng)計(jì)司真誠(chéng)地感謝您以及您敬業(yè)的同事們精心謀劃和成功組織了2018年11月19~21日在浙江省德清縣舉辦的聯(lián)合國(guó)世界地理信息大會(huì)。同時(shí)，我還要為浙江省政府的積極支持和熱情款待表示衷心的感謝。 

　　以“同繪空間藍(lán)圖，共建美好世界”為主題的世界地理信息大會(huì)為1300多位來(lái)自政府、國(guó)際組織、民間團(tuán)體、學(xué)術(shù)界和產(chǎn)業(yè)界的參會(huì)者和展商提供了一個(gè)熱情、友好和有利的環(huán)境，分享和交流知識(shí)及經(jīng)驗(yàn)，獲得信息和啟發(fā)，并使地理空間信息、科學(xué)、技術(shù)和服務(wù)得到最高和最廣泛的使用，為社會(huì)、環(huán)境和經(jīng)濟(jì)提供福利。 

　　在此次大會(huì)上，世界遇見(jiàn)了德清，同時(shí)地理空間信息管理又與世界相遇。在中國(guó)浙江舉辦這一重要的全球盛會(huì)，證明了中國(guó)地理空間信息管理和數(shù)據(jù)系統(tǒng)不僅在全國(guó)范圍內(nèi)，而且在區(qū)域范圍和全球范圍內(nèi)也取得了重大進(jìn)展。這一盛會(huì)無(wú)疑是浙江在G20杭州峰會(huì)、世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)之后的另一個(gè)重要的全球盛會(huì)。我認(rèn)識(shí)了眾多支持并幫助這次世界大會(huì)做準(zhǔn)備的杰出人士，衷心感謝他們。 

　　其中，必須贊揚(yáng)德清縣人民為組織這次大會(huì)所作的非凡努力，從第一次到機(jī)場(chǎng)的那一刻起，來(lái)自各國(guó)的參會(huì)代表就被來(lái)接機(jī)志愿者的熱情好客所打動(dòng)。他們對(duì)大會(huì)順利的組織、熱情的接待和難以忘懷的參會(huì)經(jīng)歷都提供了極好的反饋，尤其表示從中認(rèn)識(shí)到了德清為這次大會(huì)所做的所有努力。我們非常贊賞為創(chuàng)造這樣一個(gè)具有重大意義和社會(huì)價(jià)值的真正全球性和里程碑式的事件所做的盛情款待和不懈努力。 

　　在為期一周的會(huì)議時(shí)間里，與會(huì)的嘉賓們贊揚(yáng)德清縣致力于發(fā)展地理空間信息產(chǎn)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)所做的工作，贊揚(yáng)本地人民的熱情、好客和誠(chéng)意。參會(huì)代表希望，四年內(nèi)再次召開(kāi)的聯(lián)合國(guó)世界地理信息大會(huì)能繼續(xù)促進(jìn)與各國(guó)政府、政府間以及包括青年專(zhuān)業(yè)人員在內(nèi)的所有利益相關(guān)方之間的對(duì)話(huà)，并促進(jìn)全球地理空間信息管理方面的發(fā)展。 

　　我們?cè)诼?lián)合國(guó)感謝您和德清縣政府的持續(xù)支持、國(guó)際承諾和對(duì)我們能力提升工作以及執(zhí)行全球發(fā)展議程的幫助。我們期待未來(lái)幾年繼續(xù)開(kāi)展互利合作，包括建立一個(gè)新的全球地理空間知識(shí)卓越中心，并推動(dòng)地理空間信息在實(shí)現(xiàn)建設(shè)更美好世界的全球發(fā)展目標(biāo)方面發(fā)揮關(guān)鍵作用。 

　　請(qǐng)?jiān)俅谓邮芪业母兄x，并請(qǐng)向德清人民轉(zhuǎn)達(dá)我們誠(chéng)摯的謝意。 

　　您誠(chéng)摯的StefanSchweinfest聯(lián)合國(guó)統(tǒng)計(jì)司司長(zhǎng)