據(jù)外媒報道，Chronicle對車管局(DMV)的兩位高管進行了采訪，探討了自動駕駛法規(guī)制定的相關(guān)問題，小編整理了其采訪稿譯文，供讀者品鑒。

　　采訪者簡介

　　Brian Soublet，現(xiàn)年59歲，任美國加州車管局副局長兼法律總顧問(deputy director and general counsel)。

　　Bernard Soriano，現(xiàn)年55歲，任美國加州車管局副局長。

　　

 

　　問題1：對于今年3月在亞利桑那州發(fā)生的優(yōu)步交通致死事故，您是怎么看待的?亞利桑那州的州長Doug Ducey曾嘲諷過您(Bernard Soriano)，表示加州的交通法規(guī)制定得太過嚴苛，遭奚落后，您是否覺得自己很無辜?

　　Soublet：首先，本人為該事故中的死難者默哀。當(dāng)看到美國國家運輸安全委員會(National Transportation Safety Board)的調(diào)查結(jié)果后，我感到憂心忡忡。

　　Soriano：我對事故中的死者表示關(guān)心與哀悼，但我不會用“洗冤(證明無辜，vindication)”這個詞，因為這并非美國境內(nèi)兩個州之間的競爭，我們希望制定完善的法規(guī)，推出安全的自動駕駛技術(shù)，從而確保民眾的生命安全。

　　問題2：在首次搭乘自動駕駛汽車時，兩位有何感想?

　　Soublet：在2013年春天，我們開始去造車企業(yè)考察走訪，想要看看自動駕駛技術(shù)的運行方式，當(dāng)時乘坐了谷歌的自動駕駛汽車。過了幾分鐘后，興奮勁就過去了，感覺很稀疏平常。盡管驚異于該項技術(shù)的先進性，與小時候坐父親的汽車后座上的感覺相同。

　　Soriano：只要有機會，我們就會參與搭乘體驗，并定期與造車企業(yè)進行會面。

　　問題3：最近加州出臺了一系列法規(guī)，允許測試車輛在未配置駕駛員的情況下，在加州開展路測，就像無人駕駛出租車那樣，壓根未配置后備駕駛員。您認為加州的自動駕駛法規(guī)制定工作是否已完結(jié)?

　　Soublet：我們認為法規(guī)制定工作尚未完結(jié)。目前的法規(guī)只適用于轎車，未來還將針對客車及卡車等商用車出臺對應(yīng)的法規(guī)。

　　Soriano：自動駕駛技術(shù)在不斷變化，需要與時俱進并修改法規(guī)。

　　問題4：目前并未邀請第三方監(jiān)督機構(gòu)對車輛的安全性加以驗證，而是由車企自身來證明車輛的安全性，這一做法存在爭議，您怎么看?

　　Soriano：目前，美國存在自我認證(self-certification)這一模式，在美國境內(nèi)出售的所有車輛都經(jīng)過了車企的認證，且確保車輛在出售時符合美國聯(lián)邦機動車安全法規(guī)。我們也關(guān)注其它不同途徑，其中就包括第三方認證(third-party certification)。但問題在于該類舉措的執(zhí)行尚有一定的難度。

　　Soublet：在制定法規(guī)時，也引入了第三方認證模式，并從車企及消費者保護團體(consumer advocates)處聽取其意見。但難點在于：合格/不合格(pass/fail)的標(biāo)準是什么?我們沒有測試用實驗室，也無法設(shè)定出令所有第三方都采用及認可的標(biāo)準。

　　問題5：若我沒猜錯的話，車企不希望第三方介入?

　　Soriano：你說的沒錯。

　　

 

　　問題6：加州一直在推動自動駕駛技術(shù)測試及路測，未來是否會考慮無人駕駛出租車路測?

　　Soublet：所有車輛的技術(shù)及測試條件不盡相同，若只在薩克拉門托(Sacramento)的雨中開展測試，卻無法確定該車輛能否應(yīng)對塔霍湖(Tahoe)的雪天或棕櫚泉(Palm Springs)。若對某家車企的某輛汽車開展測試，該測試結(jié)果是否與該車企生產(chǎn)線出產(chǎn)的所有車輛的測試結(jié)果相同?或許美國國家公路交通安全管理局(National Highway Traffic Safety Administration)也會開展此類測試，但在制定法規(guī)時，只會考慮加州車管局旗下員工所采集的數(shù)據(jù)及資源。

　　問題7：自動駕駛的聯(lián)邦法規(guī)懸而未決，這就促使各州先制定適用的自動駕駛法規(guī)。這是否會成產(chǎn)生問題?您是否會要求加州司法部長(California attorney general)提出反對意見?

　　Soublet：作為州立監(jiān)管機構(gòu)(state regulators)，加州車管局的作用是確保車輛的安全運行，同時涵蓋了常規(guī)車輛及由計算機操控的自動駕駛車輛。聯(lián)邦政府機構(gòu)的職責(zé)就是確保車輛的安全性。

　　問題8：對于未配置駕駛員的車輛，您是否會要求配置遠程操作員，可與車內(nèi)乘客保持溝通交流。如必要，可由遠程駕駛員接管車輛的操作，完成車輛的靠邊停車。您是否有擔(dān)心過上述機制的可行性及操作表現(xiàn)?

　　Soriano：目前，我們已認識到，若采用遠程技術(shù)對車輛進行實施控制是存在一定的難度。車輛依然會自行做決策，若需要幫助，遠程操作員可以給予一定的操作輔助，但都很有限。

　　問題9：出于該服務(wù)架構(gòu)設(shè)計的原因，一名遠程操作員往往要應(yīng)對多輛自動駕駛汽車，若出現(xiàn)美國塔霍湖意外降雪等大范圍事件，致使無人駕駛車輛的功能受到影響，這類事件會造成何種后果?

　　Soriano：車企需要透露其車輛的操作條件，或許還包括地理或環(huán)境適應(yīng)性條件，如：能否在暴雪天氣下正常運行。

　　Soublet：目前的擔(dān)憂在于，車主用車時，可能會超出車企所提供車輛的性能。若該車輛不適合雪地行駛，我們也不希望車主嘗試在雪天駕駛。

　　

 

　　問題10：監(jiān)管機構(gòu)為何不針對車輛設(shè)置一定的基準要求呢?

　　Soriano：車企需要設(shè)計自主性，按照其既定方針研發(fā)車載系統(tǒng)。若設(shè)定固定的框架，兼顧機構(gòu)需要對后續(xù)的研發(fā)結(jié)果負責(zé)。

　　問題11：針對自動駕駛卡車、客車及商用車的法規(guī)制定，下一階段將如何操作?

　　Soublet：加州車管局將在今年開展多場公共宣傳課。

　　問題12：當(dāng)所有車輛都變?yōu)闊o人駕駛車輛時，車管局是否還有存在的意義?

　　Soublet：加州車輛的平均壽命為12年，距所有車輛實現(xiàn)自動化前還有很長的時間。當(dāng)然，前提是該愿景真的能實現(xiàn)。若那一天真的到來，還是需要一個類似車管局的機構(gòu)，負責(zé)駕照方法及注冊登記，監(jiān)管車主的身份及相關(guān)費用的征收，將該筆資金用于道路維護。

　　Soriano：自動駕駛車輛能否接管車輛的操控，在我看來屬于哲學(xué)問題(philosophical question)，因為其不同于任何傳統(tǒng)車輛。此外，有人仍對私家車感興趣，且希望繼續(xù)享受駕駛的樂趣，我就屬于這類人，一直希望擁有屬于自己的車輛。

　　問題13：未來，你的孩子或?qū)O子/孫女是否會擁有駕照呢?

　　Soublet：我女兒一周后就滿19周歲了，她甚至還不知道轉(zhuǎn)盤電話機(dial telephone)是什么東西，因為她沒見過。未來，或許有些孩子都不知道帶方向盤的車子長啥樣。

　　Soriano：等我8歲大的兒子長大，當(dāng)他16歲時，我也不確定屆時是否還有駕照的存在。我不可能像巫師那樣，看著水晶球，了解8年后的事情?；蛟S，當(dāng)自動駕駛車輛普及后，就真的不需要駕照了。